Monday, July 23, 2012

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေရးတဲ့ ကဗ်ာ




“ ငါအား ဖုံးလႊမ္းထားေသာ လကြယ္သန္းေခါင္ယံ၊ ယင္းေမွာင္မုိက္ အတြင္းမွေနလုိ႔ အႏုိင္မခံ၊ အရႈံးမေပးလုိေသာ ငါစိတ္ကုိ ဖန္ဆင္းေပးသူ နတ္၊ သိၾကားတုိ႔အား ငါသည္ ေက်းဇူးစကား ဆုိပါ၏။”
” ေလာကဓံတရား၏ လက္ခုပ္တြင္းသုိ႔ ဘယ္လုိပင္ က်ေရာက္ေစကာမူ ငါအား မတုန္လႈပ္၊ မငုိေၾကြး၊ ကံတရား၏ ရုိက္ပုတ္ျခင္း ဒဏ္ခ်က္ေၾကာင့္ ငါ၏ ဦးေခါင္းသည္ ေသြးသံတုိ႔ျဖင့္ ရဲရဲနီေန၏။ သုိ႔ေသာ္ ညႊတ္ကား၊ မညႊတ္။ ”
” ေလာဘ၊ ေဒါသတုိ႔၏ ႀကီးစုိးရာဌာန၏ အျခားမဲ့ကား ေသျခင္း တရားသည္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာ ငံ့လင့္ေန၏။ သို႔ပင္မူ ငါ့အား မတုန္မလႈပ္ သည္ကုိသာ ေတြ႔ရအ့ံ။ ေနာင္ကုိလည္း ဘယ္ေတာ့မွ မေၾကာက္သည္ကုိ   ေတြ႔ရေပအံ့။ ”
” သုဂတိသြားရာ၊ တံခါး၀သည္ မည္မွ်ပင္ က်ဥ္းေျမာင္းသည္ျဖစ္ေစ၊ ယမမင္း၏ ေခြးေရပရပိုက္တြင္ ငါ၏ အျပစ္တုိ႔ကို မည္မွ်ပင္ ေရးမွတ္ ထားသည္ျဖစ္ေစ၊ ငါကား ဂရုမျပဳ။ ငါသာလွ်င္ ကံ၏ အရွင္သခင္ျဖစ္လုိ႔ ငါသင္လွ်င္ စိတ္၏ အႀကီးအကဲျဖစ္ေတာ့၏။ ”

William Errnest Henley ရဲ့ “Invictus” ဆိုတဲ့ နာမည္ႀကီး ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ ကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဘာသာၿပန္ေရးသားတယ္လို ့သိရပါတယ္

No comments:

Post a Comment